Kuch Ishq Kiya, Kuch Kaam Kiya [Ishq Aur Kaam] – Faiz Ahmed Faiz

Kuch Ishq Kiya, Kuch Kaam Kiya [Ishq Aur Kaam] – Faiz Ahmed Faiz

کچھ عشق کیا ، کچھ کام کیا

وہ لوگ بہت خوش قسمت تھے

جو عشق کو کام سمجھتے تھے

یا کام سے عاشقی کرتے تھے

ہم جیتے جی مصروف رہے

کچھ عشق کیا کچھ کام کیا

کام عشق کے آڑے آتا رہا

اور عشق سے کام الجھتا رہا

اور آخر تنگ آکر ہم نے

دونوں کو ادھورا چھوڑ دیا

(فیض احمد فیض)

Translation

How fortunate were those people!
For whom Love was their Work
Or Work was their Love
We spend all our life occupied
Did some Love, did some Work
But our Work hindered our Love
And Love tangled with our Work
And one day, with annoyance
We left both of them unfinished.